Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English octopus
Ancient Greek ὀκτώπους (derived)
Ancient Greek ὀκτώ (mention)
Ancient Greek πούς (mention)
Latin octōpūs (derived)

English squid (link)
English octopuslike (suffix)
English octopussy (mention)
English octopussy (affix)
English octopic (suffix)
English octopine (affix)
English octopush (blend)
English septopus (mention)
English coconut octopus (compound)
English common octopus (compound)
English Kochtopus (blend)
English occy (suffix)
English Octopolis (blend)
English blue-ringed octopus (compound)
English octopusy (affix)
English octopusish (affix)
English octopusial (affix)
English octopusesque (affix)
Irish ochtapas (borrowed)
Manx oghtapus (borrowed)