Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Ancient Greek Σφίγξ
Egyptian šzp-ꜥnḫ (borrowed)
Egyptian šzp (mention)
Egyptian šzp (mention)
Ancient Greek σφίγγω (mention)

English sphinx (derived)
English sphinx (derived(en/la))
English Sphinx (derived)
Middle English Spynx (derived)
Esperanto sfinkso (derived)
Spanish esfinge (derived)
Faroese sfinksur (derived)
Kazakh сфинголипид (derived)
Latin Sphinx (borrowed)
Translingual Sphinx (derived)
Polish sfinks (derived)
Portuguese esfinge (mention)
Portuguese Esfinge (derived)