Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English sphinx
Egyptian šzp-ꜥnḫ (derived)
Egyptian šzp-ꜥnḫ (mention)
Egyptian šzp-ꜥnḫ (derived(en/la))
Middle English Spynx (inherited)
Ancient Greek Σφίγξ (derived)
Ancient Greek σφίγγω (mention)
Ancient Greek Σφίγξ (derived(en/la))
Latin Sphinx (derived)

English sphincter (mention)
English sphinxlike (suffix)
English androsphinx (affix)
English gynosphinx (prefix)
Japanese スフィンクス (borrowed)
Korean 스핑크스 (borrowed)
Thai สฟิงซ์ (borrowed)
Chinese 斯芬克斯 (borrowed)