Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Old French joie
Latin gaudium (inherited)
Venetian xogia (link)

English joy (derived)
English joyous (mention)
Middle English joye (borrowed)
Spanish joya (derived)
French joie (inherited)
Middle French ioye (derived)
Old French joieus (suffix)
Galician xoia (derived)
Italian gioia (borrowed)
Old Occitan joi (cognate)
Portuguese joia (derived)