Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latin gaudium
Latin gaudeō (mention)

English jewel (derived)
English joy (derived)
English gaudy (borrowed)
Catalan joia (derived)
Catalan goig (inherited)
Cebuano gosar (derived)
German Gaudium (borrowed)
Spanish gozo (inherited)
Spanish gozar (derived)
French joie (inherited)
French goujat (derived)
Middle French ioye (derived)
Old French joie (inherited)
Galician gaio (derived)
Italian gioia (derived)
Italian gaudio (learned borrowing)
Latin gau (clipping)
Latin gaudeo (mention)
Latin Gaius (mention)
Latin gaudimonium (affix)
Latin gaudialis (suffix)
Latin gaudivigens (affix)
Occitan joia (derived)
Old Occitan joi (derived)
Old Occitan joia (derived)
Old Occitan gauch (inherited)
Portuguese gozo (derived)
Portuguese gozar (mention)
Portuguese gáudio (borrowed)
Portuguese goivo (inherited)
Bourguignon joie (inherited)
Bourguignon jooe (inherited)
Old Portuguese gai (derived)
Old Portuguese goyo (inherited)
Sicilian joja (inherited)
Albanian gaz (borrowed)
Albanian gazmend (derived)
Albanian gëzim (derived)