Old French capitaine

→ English captain (derived)

→ German Kapitän (derived)

→ Middle English capitain (borrowed)

→ Finnish kapteeni (derived)

→ French capitaine (inherited)

→ Middle French capitaine (inherited)

→ Irish captaen (borrowed)

→ Manx captan (derived)

→ Indonesian kapten (derived)

→ Dutch kapitein (derived)