French surprendre

← French sur (prefix)

← French prendre (prefix)

← French sur- (mention)

← Middle French surprendre (inherited)

← Old French sorprendre (inherited)

← Old French sorprendre (mention)

← Old French sor- (mention)

← Old French sousprendre (mention)

← Old French sous- (mention)

→ Asturian sorprender (borrowed)

→ Catalan sorprendre (derived)

→ Spanish sorprender (borrowed)

→ French surprise (mention)

→ Latin superprehendo (mention)

→ Louisiana Creole French surprende (inherited)

→ Portuguese surpreender (borrowed)

→ Romanian surprinde (borrowed)