Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
French
mal
←
Spanish
malo
(cognate)
←
French
malice
(link)
←
French
mauvais
(link)
←
French
méchant
(link)
←
French
vilain
(link)
←
French
laid
(link)
←
French
merdique
(link)
←
Old French
mal
(inherited)
←
Proto-Indo-European
*mel-
(derived)
←
Italian
male
(cognate)
←
Latin
malus
(inherited)
←
Latin
male
(inherited)
←
Portuguese
mal
(cognate)
→
English
mal
(borrowed)
→
English
malapropos
(mention)
→
English
malveuille
(mention)
→
Seychellois Creole
malelve
(derived)
→
Czech
malér
(mention)
→
French
malnutrition
(prefix)
→
French
malaise
(prefix)
→
French
malheureux
(prefix)
→
French
maladroit
(prefix)
→
French
malemort
(mention)
→
French
malheur
(compound)
→
French
maudire
(compound)
→
French
malsain
(compound)
→
French
malentendant
(prefix)
→
French
malentendu
(prefix)
→
French
malpoli
(prefix)
→
French
mal à propos
(affix)
→
French
maudit
(compound)
→
French
maltraiter
(prefix)
→
French
malodorant
(prefix)
→
French
maliciel
(blend)
→
French
malintentionné
(compound)
→
French
malencontre
(prefix)
→
French
malpropre
(prefix)
→
French
malmener
(compound)
→
French
malfaire
(mention)
→
French
malaisé
(compound)
→
French
malcommode
(prefix)
→
French
malfaisant
(prefix)
→
French
malfamé
(prefix)
→
French
malfaçon
(prefix)
→
French
malhabile
(prefix)
→
French
malpropreté
(prefix)
→
French
malsonnant
(prefix)
→
French
malveillant
(affix)
→
French
malvenu
(affix)
→
French
malvoyant
(prefix)
→
Louisiana Creole French
vini pli mal
(link)
→
Mauritian Creole
malelve
(derived)
→
Norwegian Bokmål
malplassert
(derived)
→
Dutch
mal
(derived)
→
Norwegian Nynorsk
malplassert
(derived)