French eau de Cologne

→ English cologne (mention)

→ English eau de Cologne (borrowed)

→ Esperanto kolonjakvo (calque)

→ Spanish colonia (derived)

→ Finnish kölninvesi (calque)

→ Finnish eau de Cologne (borrowed)

→ Hungarian otkolon (derived)

→ Hungarian kölni (calque)

→ Italian colonia (mention)

→ Japanese オーデコロン (borrowed)

→ Korean 오드콜로뉴 (mention)

→ Romanian odicolon (borrowed)

→ Russian одеколон (borrowed)

→ Yiddish אָדעקאָלאָן (borrowed)