Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Persian لاجورد
← Central Kurdish بەرد (cognate)
← Persian لاژ (mention)
← Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (derived)
← Proto-Indo-European *wel- (mention)
← Proto-Iranian *varta- (mention)
← Northern Kurdish ber (cognate)
← Northern Luri بٱرد (cognate)
← Old Irish glas (cognate)
← Undetermined (mention)
← Wakhi wurt (cognate)

→ English azure (derived)
→ English lapis lazuli (derived)
→ Aragonese azul (derived)
→ Arabic لازورد (borrowed)
→ Asturian azul (derived)
→ Azerbaijani lacivərd (borrowed)
→ Cebuano asul (derived)
→ Coptic ⲁⲥⲓⲗⲱⲛ (derived)
→ Middle English asure (derived)
→ Esperanto lazuro (derived)
→ Spanish azul (derived)
→ Spanish azur (derived)
→ French azur (derived)
→ Old French azur (derived)
→ Galician azul (derived)
→ Hindi लाजवर्द (borrowed)
→ Armenian լաջվարդ (derived)
→ Italian azzurro (derived)
→ Latin azureus (derived)
→ Latin lazulum (derived)
→ Malay lazuardi (borrowed(ms/id))
→ Malay lazuardi (borrowed)
→ Old Spanish azur (derived)
→ Polish lazur (derived)
→ Portuguese azul (derived)
→ Portuguese azur (derived)
→ Old Portuguese azur (derived)
→ Classical Syriac ܠܐܙܘܪܕ (mention)
→ Tagalog asul (derived)
→ Turkish lacivert (derived)