Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish bienvenido
Spanish bien (compound)
Spanish venido (compound)
Spanish venir (mention)
Old Spanish bienvenido (inherited)

English welcome (mention)
Catalan benvinguda (cognate)
German willkommen (cognate)
Esperanto bonvenon (calque)
Esperanto bonveno (calque)
French bienvenu (mention)
Galician benvido (cognate)
Ido bonvenar (calque)
Portuguese bem-vindo (cognate)