Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
German quer
English queer (cognate)
Proto-Germanic *þwerhaz (inherited)
Middle High German (inherited)
Old High German twerh (inherited)
Proto-Indo-European *terkʷ- (derived)

English queer (cognate)
English thwart (cognate)
Danish tvær (cognate)
German Quark (mention)
German Quarz (mention)
German Querflöte (affix)
German queren (link)
German Querdenker (affix)
German Querformat (affix)
German Querkopf (affix)
German Querschnitt (compound)
German Quermaß (affix)
German quengeln (mention)
German Querstrich (compound)
German Querstreifen (compound)
German Quere (suffix)
German querschlagen (compound)
German Querreihe (compound)
Alemannic German Twër (cognate)
Luxembourgish queesch (cognate)
Dutch dwars (cognate)