Old Anatolian Turkish قلاغوز

← Chagatai قولاوز (cognate)

← Persian قلاوز (cognate)

← Persian قلاووز (mention)

← Ancient Greek χουλοῦβρος (mention)

← Hungarian kalauz (cognate)

← Kipchak قلاغوز (cognate)

← Yakut халабыс (cognate)

← Classical Syriac ܩܦܠܘܛܐ (cognate)

→ Persian قلاوز (cognate)

→ Ottoman Turkish قلاغوز (inherited)

→ Romanian călăuză (derived)

→ Turkish kılavuz (inherited)