Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit पुराण
← Proto-Indo-European (inherited)
← Proto-Indo-European *preh₂- (mention)
← Sanskrit पुरस् (mention)
← Sanskrit पुरा (mention)

→ English Purana (borrowed)
→ English Bhagavata Purana (mention)
→ Assamese পুৰণা (inherited)
→ Bengali পুরানো (inherited)
→ Hindi पुराना (inherited)
→ Hindi पुराण (borrowed)
→ Kholosi peroɳo (inherited)
→ Khowar پَرانُو (inherited)
→ Khmer បុរាណ (borrowed)
→ Konkani पोरणें (inherited)
→ Lao ບູຮານ (derived)
→ Nepali पुरानो (inherited)
→ Oriya ପୁରୁଣା (inherited)
→ Phalura puróoṇu (inherited)
→ Pali purāṇa (inherited)
→ Rohingya furan (derived)
→ Rohingya 𐴉𐴟𐴌𐴝𐴕 (derived)
→ Romani phurano (inherited)
→ Sanskrit नव (link)
→ Sanskrit शिवपुराण (link)
→ Telugu మత్స్యపురాణము (mention)
→ Telugu పురాణము (mention)
→ Telugu లింగపురాణము (mention)
→ Telugu పురాణపురుషుడు (mention)
→ Telugu పురాణదంపతులు (mention)
→ Telugu స్థలపురాణము (mention)
→ Thai โบราณ (borrowed)