Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit नमस्
← Avestan 𐬥𐬆𐬨𐬀𐬢𐬵𐬋 (cognate)
← Persian نماز (cognate)
← Ancient Greek νέμος (cognate)
← Proto-Indo-Iranian *námas (inherited)
← Proto-Indo-European *nem- (root)
← Proto-Indo-European *némos (inherited)
← Sanskrit नम् (root)
← Sanskrit नम् (suffix)
← Sanskrit अस् (suffix)

→ English namaste (mention)
→ English namaskar (affix)
→ Persian نماز (cognate)
→ Ancient Greek νέμος (cognate)
→ Hindi नमस्ते (mention)
→ Hindi नमस् (learned borrowing)
→ Indonesian namaskara (compound)
→ Japanese 南無 (borrowed)
→ Latin nemus (cognate)
→ Nepali नमस्ते (mention)
→ Nepali नमस्ते (mention)
→ Pali namo (inherited)
→ Pali namo buddhāya siddhaṃ (mention)
→ Sanskrit नमस्ते (mention)
→ Sanskrit नमस्कार (mention)
→ Thai นมัสการ (mention)
→ Turkish namaz (cognate)
→ Urdu نمستے (mention)
→ Chinese 膜 (derived)
→ Chinese 南無 (borrowed)
→ Chinese 南膜 (borrowed)