Sanskrit तन्त्र

← Persian تار (cognate)

← Proto-Indo-Iranian *tántram (inherited)

← Proto-Indo-Aryan *tántram (inherited)

← Proto-Indo-European *téntlom (inherited)

← Proto-Indo-European *ten- (mention)

← Latvian tìkls (cognate)

→ English tantra (borrowed)

→ English Panchatantra (mention)

→ Assamese তাঁত (derived)

→ Hindi तंत्र (borrowed)

→ Indonesian tentara (derived)

→ Indonesian tenteram (mention)

→ Indonesian tantri (derived)

→ Italian tantra (borrowed)

→ Japanese タントラ (borrowed)

→ Korean 탄트라 (borrowed)

→ Dutch tantra (borrowed)

→ Phalura traambú (inherited)

→ Polish tantra (borrowed)

→ Sanskrit स्वतन्त्र (affix)

→ Telugu తంత్రము (mention)

→ Telugu తంత్రవాది (derived)

→ Telugu తంత్రజ్ఞుడు (derived)

→ Chinese 怛特羅 (borrowed)