Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Polish wieloryb
Middle High German walvisch (partial calque)
Polish wiele (mention)
Polish ryba (mention)
Proto-Slavic *velьrybъ (inherited)
Proto-Slavic *velьjь (derived)

Polish wal (link)
Polish wielorybi (suffix)