←
Proto-Turkic *āka (inherited)
←
Proto-Mongolic *aka (derived)
→
English pasha (derived)
→
Iraqi Arabic آغا (borrowed)
→
Bulgarian ага (borrowed)
→
Crimean Tatar ağa (derived)
→
Hungarian aga (borrowed)
→
Armenian Աղասի (mention)
→
Armenian աղա (borrowed)
→
Indonesian Aga (derived)
→
Macedonian ага (borrowed)
→
Ottoman Turkish پاشا (mention)
→
Portuguese agá (borrowed)
→
Romanian agă (borrowed)
→
Serbo-Croatian aga (borrowed)
→
Serbo-Croatian ага (borrowed)
→
Turkish aga (inherited)
→
Turkish ağa (inherited)