Old Norse aptann

← Old English ǣfen (cognate)

← Proto-Germanic *ēbanþs (inherited)

← Old High German aband (cognate)

← Old Dutch avont (cognate)

← Old Frisian ēvend (cognate)

← Old Saxon āvand (cognate)

→ Old English æfen (cognate)

→ Danish aften (derived)

→ German Abend (cognate)

→ Faroese aftan (inherited)

→ Westrobothnian ȧfta (inherited)

→ Old Swedish aptan (inherited)

→ Scanian avtan (inherited)

→ Norwegian Bokmål aften (derived)

→ Norwegian Nynorsk aftan (inherited)

→ Old Saxon avand (mention)

→ Swedish afton (inherited)