Dutch smurf

← French schtroumpf (borrowed)

→ English smurf (borrowed)

→ Danish smølf (borrowed)

→ Finnish smurffi (borrowed)

→ French smurf (derived)

→ Dutch smurfendebat (affix)

→ Dutch smurfen (suffix)

→ Dutch brilsmurf (compound)

→ Polish smerf (borrowed)

→ Swedish smurf (borrowed)