Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Maori Aotearoa
Maori ao (affix)
Maori tea (affix)
Maori roa (affix)
Maori Aotearoa (mention)
Maori Te Ika Nui A Maui (mention)
Maori Te Ika-a-Māui (mention)
Maori te (compound)
Maori ika (compound)
Maori nui (compound)
Maori a (compound)
Maori Māui (compound)

English Aotearoa (borrowed)
English Land of the Long White Cloud (calque)
Hawaiian Aotearoa (borrowed)
Maori Aotearoa (mention)
Punjabi ਆਓਤੇਆਰੋਆ (borrowed)
Swedish Ulimaroa (mention)