Latin cotōneum

→ English cotoneaster (mention)

→ Catalan codony (inherited)

→ Middle English coyn (derived)

→ Finnish kvitteni (derived)

→ French coing (inherited)

→ Friulian codogn (inherited)

→ Irish cainche (borrowed)

→ Middle High German quiten (derived)

→ Italian cotogna (derived)

→ Italian cotogno (mention)

→ Italian cotognata (derived)

→ Latin cotoneus (mention)

→ Occitan codonh (inherited)

→ Romanian gutui (mention)

→ Romanian gutuie (derived)

→ Aromanian gutunjiu (mention)

→ Aromanian gutunj (mention)

→ Aromanian gutunji (derived)

→ Albanian ftua (borrowed)

→ Venetian codogno (inherited)