Latin coāgulāre

→ English quail (derived)

→ Catalan coagular (borrowed)

→ Catalan quallar (inherited)

→ Spanish coagular (borrowed)

→ Spanish cuajar (inherited)

→ French cailler (inherited)

→ French coaguler (borrowed)

→ Old French coaillier (inherited)

→ Friulian caglâ (inherited)

→ Italian coagulare (mention)

→ Italian cagliare (inherited)

→ Norman cailli (inherited)

→ Portuguese coagular (borrowed)

→ Portuguese coalhar (inherited)