Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese
Japanese (mention)
Japanese (mention)
Japanese (mention)
Japanese (mention)
Japanese 勇む (mention)
Japanese (mention)
Japanese (mention)
Proto-Japonic *kuntira (inherited)
Korean 고래 (cognate)

English Godzilla (mention)
Esperanto Godzilo (mention)
Japanese ゴジラ (blend)
Japanese 勇む (mention)
Japanese 鬚鯨 (affix)
Japanese 抹香鯨 (affix)
Japanese くじら座 (suffix)
Japanese 長須鯨 (affix)
Japanese 児童鯨 (affix)
Japanese 北極鯨 (compound)
Japanese 角島鯨 (compound)
Japanese 巨頭鯨 (compound)
Japanese 小鯨 (affix)
Japanese 児鯨 (affix)
Japanese 歯鯨 (affix)
Japanese 赤坊鯨 (affix)
Korean 고래 (cognate)