Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese 空手
← English empty-handed (mention)
← Japanese 唐 (compound)
← Japanese 手 (compound)
← Japanese 空 (mention)
← Japanese 空手道 (mention)
← Japanese 空手家 (mention)
← Japanese 空 (compound)
← Japanese 手 (compound)
← Japanese 空 (compound)
← Japanese 手 (compound)
← Japanese 空 (compound)
← Japanese 手 (compound)
← Japanese 空 (compound)
← Japanese 手 (compound)

→ Afrikaans karate (borrowed)
→ Arabic كاراتيه (borrowed)
→ Bulgarian карате (borrowed)
→ Danish karate (borrowed)
→ German Karate (derived)
→ Spanish karate (derived)
→ Spanish kárate (borrowed)
→ Persian کاراته (borrowed)
→ Finnish karate (borrowed)
→ French karaté (mention)
→ Indonesian karategi (derived)
→ Icelandic karate (derived)
→ Italian karatè (mention)
→ Japanese 拳 (mention)
→ Japanese 空手道 (compound)
→ Japanese 空手家 (suffix)
→ Korean 가라데 (borrowed)
→ Macedonian карате (borrowed)
→ Norwegian Bokmål karate (derived)
→ Dutch karate (borrowed)
→ Norwegian Nynorsk karate (derived)
→ Polish karate (derived)
→ Portuguese karaté (borrowed)
→ Portuguese caratê (mention)
→ Russian карате (borrowed)
→ Russian каратэ (borrowed)
→ Serbo-Croatian karate (derived)
→ Serbo-Croatian карате (borrowed)
→ Swahili karate (derived)
→ Thai คาราเต้ (borrowed)
→ Vietnamese không thủ (orthographic borrowing)