Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Japanese
牛
←
Chinese
牛
(mention)
→
Indonesian
wagyu
(compound)
→
Japanese
丑
(mention)
→
Japanese
子牛
(compound)
→
Japanese
牛舎
(suffix)
→
Japanese
小牛
(compound)
→
Japanese
牛車
(affix)
→
Japanese
牛鮫
(compound)
→
Japanese
牛馬
(affix)
→
Japanese
牛鬼
(mention)
→
Japanese
瘤牛
(affix)
→
Japanese
金牛宮
(compound)
→
Japanese
牛氈鹿
(compound)
→
Japanese
牛羚羊
(compound)
→
Japanese
海牛
(affix)
→
Japanese
インド牛
(affix)
→
Japanese
牛海綿状脳症
(compound)
→
Japanese
ウシバエ
(affix)
→
Japanese
牛小屋
(compound)