Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Japanese
南
←
Mandarin
南
(borrowed)
←
Japanese
役
(mention)
←
Japanese
翻
(mention)
←
Japanese
-
(cognate)
→
English
Minami
(borrowed)
→
Japanese
南アフリカ
(affix)
→
Japanese
南欧
(compound)
→
Japanese
南半球
(compound)
→
Japanese
同じ
(mention)
→
Japanese
南都
(compound)
→
Japanese
南スーダン
(affix)
→
Japanese
南朝鮮
(affix)
→
Japanese
南象海豹
(compound)
→
Japanese
みなみじゅうじ座
(compound)
→
Japanese
ミナミコアリクイ
(compound)
→
Japanese
南足柄
(prefix)
→
Japanese
南シナ海
(affix)
→
Japanese
天南
(compound)
→
Japanese
南回帰線
(affix)
→
Japanese
南オーストラリア
(affix)
→
Japanese
𛁾
(link)
→
Portuguese
Minami
(borrowed)
→
Tagalog
Minami
(borrowed)