Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese 刀
← Mandarin 刀 (cognate)
← Japanese 片 (compound)
← Japanese な (compound)
← Japanese 刃 (mention)
← Japanese 鍔 (mention)

→ English katana (borrowed)
→ English ninjato (mention)
→ Spanish catana (borrowed)
→ French katana (borrowed)
→ Hungarian katana (borrowed)
→ Italian katana (borrowed)
→ Italian catana (borrowed)
→ Japanese 剣 (mention)
→ Japanese 短刀 (compound)
→ Japanese 小刀 (compound)
→ Japanese 小刀 (compound)
→ Japanese 日本刀 (affix)
→ Japanese 馬刀貝 (mention)
→ Japanese 長刀 (compound)
→ Japanese 忍者刀 (compound)
→ Japanese 忍刀 (compound)
→ Kazakh катана (derived)
→ Korean 가타나 (borrowed)
→ Classical Nahuatl gadana (derived)
→ Dutch katana (borrowed)
→ Old Japanese な (mention)
→ Polish katana (borrowed)
→ Portuguese catana (borrowed)
→ Russian катана (borrowed)
→ Tagalog katana (borrowed)
→ Vietnamese đao (borrowed)