Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Japanese
です
←
Japanese
です
(mention)
←
Japanese
である
(mention)
←
Japanese
だ
(compound)
←
Japanese
ある
(compound)
←
Japanese
でござる
(mention)
←
Japanese
だ
(compound)
←
Japanese
ござる
(compound)
←
Japanese
でする
(mention)
←
Japanese
だ
(compound)
←
Japanese
する
(compound)
←
Japanese
でおわす
(mention)
←
Japanese
だ
(compound)
←
Japanese
おわす
(compound)
←
Japanese
でそうろう
(mention)
←
Japanese
だ
(compound)
←
Japanese
そうろう
(compound)
→
English
desu
(borrowed)
→
Japanese
です
(mention)
→
Japanese
これは何ですか
(mention)
→
Vietnamese
là
(cognate)