Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Italian duo
Proto-Indo-European *dwóh₁ (inherited)
Proto-Italic *duō (inherited)
Latin duo (inherited)

English duo (derived)
English duet (mention)
French duo (borrowed)
Italian ambedue (affix)
Italian duodecuplo (prefix)
Italian duopolio (confix)
Italian duodecennale (prefix)
Italian duodecimale (prefix)
Dutch duo (derived)
Polish duo (borrowed)
Portuguese duo (borrowed)