Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Italian
benvenuto
←
Italian
ben
(affix)
←
Italian
venuto
(affix)
←
Italian
bene
(mention)
←
Italian
venire
(mention)
→
English
welcome
(mention)
→
Catalan
benvinguda
(cognate)
→
German
willkommen
(cognate)
→
Esperanto
bonvenon
(calque)
→
Esperanto
bonveno
(calque)
→
French
bienvenu
(mention)
→
Friulian
benvignût
(mention)
→
Ido
bonvenar
(calque)
→
Italian
Benvenuto
(mention)