Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Hindi नया
Bhojpuri नया (cognate)
Kamkata-viri nuĩ (cognate)
English new (cognate)
Proto-Indo-Iranian *náwyas (inherited)
Proto-Indo-Aryan *náwyas (inherited)
Proto-Indo-European *new- (root)
Proto-Indo-European *néwyos (inherited)
Sauraseni Prakrit 𑀡𑀯𑀺𑀅 (inherited)
Sanskrit नविय (inherited)
Sanskrit नव्य (mention)

English new (cognate)
Bhojpuri नया (cognate)
Esperanto nova (cognate)
Persian نو (cognate)
Northern Kurdish (cognate)
Konkani नवें (cognate)
Marathi नवे (cognate)
Nepali नयाँ (cognate)
Ossetian ног (cognate)
Pashto نوی (cognate)