Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Hindi चौकी
Hindi चौक (mention)
Sanskrit चतुष्क (derived)

English chokey (borrowed)
English chowki (borrowed)
Assamese চকী (mention)
Persian چوکی (borrowed)
Hindi चौकीदार (affix)
Mauritian Creole chawki (derived)
Mauritian Creole belna chawki (link)