Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Ancient Greek ὑπερ-
Ancient Greek ὑπέρ (mention)
Proto-Indo-European *upér (derived)

English hypercatalexis (mention)
Ancient Greek Ὑπέρβολος (affix)
Ancient Greek Ὑπερείδης (affix)
Ancient Greek ὑπέρταξις (affix)
Ancient Greek ὑπερδιαθήκη (affix)
Ancient Greek ὑπερηνορέων (affix)
Ancient Greek ὑπερθύριον (affix)
Ancient Greek ὑπέρβιος (affix)
Ancient Greek Ὑπερήνωρ (affix)
Ancient Greek Ὑπερβόρεοι (affix)
Ancient Greek ὑπερφίαλος (affix)
Ancient Greek ὑπερμενής (affix)
Ancient Greek ὑπερουράνιος (affix)
Ancient Greek ὑπερνέφελος (affix)