Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Ancient Greek Ἰωάννης
Ancient Greek Ἰωάννα (mention)

English Jane (derived)
English John (mention)
English Johannes (derived)
Aragonese Chuan (derived)
Asturian Xuan (derived)
Belarusian Ян (derived)
Catalan Joan (derived)
Cebuano Jane (mention)
Cebuano Ian (derived)
Cebuano John (mention)
Coptic ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ (borrowed)
Coptic ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ (borrowed)
Welsh Iwan (derived)
Welsh Ieuan (derived)
Welsh Ifan (derived)
Danish Johannes (derived)
German Johannes (derived)
Greek Γιάννης (inherited)
Esperanto Johano (derived)
Spanish Juan (derived)
Spanish Juano (derived)
Estonian Johannes (derived)
Basque Jon (derived)
Finnish Johannes (derived)
Faroese Jóannes (derived)
Faroese Jógvan (derived)
Faroese Jón (derived)
Faroese Jóan (derived)
French Jean (derived)
Old French Jehan (derived)
Friulian Zuan (derived)
Irish Seán (derived)
Irish Eoin (derived)
Scottish Gaelic Eòin (derived)
Galician Xan (derived)
Galician Xoán (derived)
Galician Xohán (derived)
Gothic 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 (borrowed)
Ancient Greek Ἰωάννα (mention)
Manx Eoin (derived)
Icelandic Jón (derived)
Italian Giovanni (derived)
Georgian ივანე (derived)