Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Ancient Greek πυξίς
← Ancient Greek πῠ́ξος (affix)
← Ancient Greek -ῐς (affix)

→ English box (derived)
→ Arabic بوصلة (derived)
→ Czech puška (derived)
→ Greek πυξίδα (mention)
→ Spanish brújula (derived)
→ Galician buceta (derived)
→ Galician boeta (derived)
→ Galician buxola (derived)
→ Galician búsula (derived)
→ Italian bussola (derived)
→ Latin pyxis (borrowed)
→ Latin buxis (borrowed)
→ Dutch pyxis (derived)
→ Norman boête (derived)
→ Ottoman Turkish پوصوله (derived)
→ Polish puszka (mention)
→ Polish busola (derived)
→ Russian пушка (derived)
→ Serbo-Croatian puška (derived)
→ Serbo-Croatian пушка (mention)
→ Slovak puška (derived)
→ Slovene puška (derived)
→ Turkish pusula (derived)
→ Old Czech puška (derived)