Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Ancient Greek πίναξ
Old Church Slavonic пьнь (cognate)
Russian пень (cognate)
Sanskrit पिनाक (cognate)
Proto-Slavic *pь̏ňь (cognate)

English pinax (derived)
Aramaic פינכא (borrowed)
Azerbaijani fincan (derived)
Greek πινακίδα (derived)
Spanish pinacoteca (mention)
Persian پنگان (borrowed)
Ancient Greek πινακοθήκη (affix)
Ancient Greek λάρναξ (mention)
Ancient Greek χάραξ (mention)
Ancient Greek πινάκιον (affix)
Hebrew פנקס (borrowed)
Kumyk пинжан (derived)
Latin pinax (derived)
Translingual Pinacosaurus (derived)
Sanskrit पिनाक (cognate)
Classical Syriac ܦܝܢܟܐ (mention)
Classical Syriac ܦܢܩܝܕܬܐ (mention)
Turkish fincan (derived)
Old Armenian պնակ (borrowed)