Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Galician castelán
Galician castelo (suffix)
Galician án (suffix)
Galician Castela (suffix)
Galician án (suffix)
Latin castellānus (inherited)
Portuguese castelão (cognate)
Old Portuguese castelão (inherited)

Galician castrapo (blend)
Galician castelanizar (affix)
Portuguese castelão (cognate)
Portuguese castelão (cognate)