Old French cortois

→ German höflich (mention)

→ Middle Dutch cortois (borrowed)

→ French courtoisie (mention)

→ French courtois (inherited)

→ Middle French courtoys (derived)

→ Icelandic kurteisi (derived)

→ Norman courtouais (derived)