Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
French quatre
Catalan quatre (cognate)
Spanish cuatro (cognate)
Old French quatre (inherited)
Old French qatre (mention)
Old French catre (mention)
Proto-Indo-European *kʷetwóres (inherited)
Italian quattro (cognate)
Latin quattuor (inherited)
Portuguese quatro (cognate)

English quatre (borrowed)
English cater (derived)
English cater (derived)
English cater-cousin (cognate)
English cater-cousin (mention)
English cater-cousin (mention)
English ménage à quatre (mention)
Garifuna gádürü (borrowed)
Spanish cuatro (cognate)
French quatre-vingts (mention)
French quatrain (suffix)
French quatrième (suffix)
French quadrumane (cognate)
Haitian Creole kat (derived)
Louisiana Creole French kat (inherited)
Mauritian Creole kat (derived)
Translingual kartefour (derived)
Piedmontese quatr (cognate)