Persian چوپان

← Baluchi شپانک (cognate)

← Northern Kurdish şivan (cognate)

← Middle Persian 𐫢𐫇𐫁𐫀𐫗 (inherited)

← Old Persian (inherited)

← Old Persian (mention)

← Old Persian (mention)

← Bactrian χοβανο (cognate)

← Old Armenian շպետ (cognate)

← Zazaki şiwane (cognate)

→ Gulf Arabic شاوي (cognate)

→ Azerbaijani çoban (derived)

→ Crimean Tatar çoban (derived)

→ Hindi चूपान (borrowed)

→ Georgian ჩობანი (derived)

→ Kazakh шопан (borrowed)

→ Lezgi чубан (derived)

→ Ottoman Turkish چوبان (borrowed)

→ Albanian çoban (derived)

→ Tajik чӯпон (cognate)

→ Turkish çoban (borrowed)

→ Turkish çolpan (derived)

→ Urdu چوپان (mention)

→ Bactrian χοβανο (cognate)