Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish so
English so (borrowed)
Spanish so pena de (mention)
Spanish so pretexto de (mention)
Spanish so color de (mention)
Spanish a so capa (mention)
Proto-Indo-European *upo (inherited)
Proto-Italic *supo (inherited)
Latin sub (inherited)

Spanish socavar (prefix)
Spanish sopesar (mention)
Spanish solomo (mention)