Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish rubio
Spanish roya (doublet)
Spanish royo (mention)
Spanish rúbeo (mention)
Latin rubeus (inherited)

Spanish apio (mention)
Spanish roya (doublet)
Spanish enrubiar (affix)
Galician rubio (cognate)
Tagalog rubyo (borrowed)