Spanish juez

← Latin iudex (derived)

← Latin iudicem (mention)

← Old Spanish juez (inherited)

← Old Spanish juiz (mention)

← Old Spanish judez (mention)

→ Aragonese chuez (cognate)

→ Catalan jutge (cognate)

→ Western Highland Chatino wse (borrowed)

→ Spanish exjuez (prefix)

→ Spanish juececillo (affix)

→ Southeastern Tepehuan jois (borrowed)

→ Tagalog huwes (borrowed)

→ Copala Triqui cuese̱ (borrowed)

→ Yogad hwes (borrowed)