Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish hijo
Proto-Indo-European (inherited)
Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)- (mention)
Latin fīlius (inherited)
Old Spanish fijo (inherited)

English Hidalgo (mention)
Aragonese fillo (cognate)
Spanish prohijar (affix)
Spanish mijo (mention)
Spanish hijito (suffix)
French fils (cognate)
Galician fidalgo (mention)
Italian figlio (cognate)
Ladino ijo (cognate)
Ladino איז׳ו (cognate)
Tetelcingo Nahuatl ixo (borrowed)
Papiamentu yu (derived)
Papiamentu yiu (derived)
Aromanian hilj (cognate)
Tagalog iho (borrowed)