Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish diamante
English diamond (cognate)
Old French diamant (derived)
Ancient Greek δια- (mention)
Ancient Greek ἀδάμᾱς (derived)
Latin adamās (derived)
Latin adamantis (mention)
Dutch diamant (calque)

English diamond (mention)
Spanish diamantífero (suffix)
Spanish diamantino (mention)
Spanish diamantar (affix)
Spanish nanodiamante (prefix)
Spanish diamantista (affix)
Tagalog diyamante (borrowed)