Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Spanish dátil
Catalan dàtil (borrowed)
Spanish dáctilo (doublet)
Ancient Greek δάκτυλος (derived)
Latin dactylus (derived)

English datil (cognate)
English datil (borrowed)
English datil yucca (borrowed)
Spanish datilero (affix)
Mayo láatiro (borrowed)
Tagalog aratilis (mention)
Tagalog aratiles (mention)