Middle English cofre

← Middle English coffyn (doublet)

← Old French cofre (borrowed)

← Old French coffre (mention)

← Latin cophinus (derived)

→ English coffer (inherited)

→ Middle English coffyn (doublet)

→ Middle English cofrer (affix)

→ Yola koaver (inherited)