Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English shirk
Arabic شِرْك (borrowed)
German Schurke (borrowed)
English shark (mention)
English mushrik (link)

English shark (link)
English shark (mention)
English shirker (affix)
English shirky (suffix)
English multishirk (prefix)
English shirketh (suffix)
English shirkest (suffix)