Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
English hardware
← English hard (affix)
← English -ware (affix)

→ English hardwareman (suffix)
→ English software (mention)
→ English firmware (link)
→ English liveware (mention)
→ English nonhardware (prefix)
→ English hardwareless (suffix)
→ English hardwarily (suffix)
→ English biohardware (prefix)
→ Amharic ሃርድዌር (borrowed)
→ Bulgarian хардуер (borrowed)
→ Bengali হার্ডওয়্যার (borrowed)
→ Spanish hardware (unadapted borrowing)
→ Scottish Gaelic bathar-cruaidh (calque)
→ Hungarian hardver (borrowed)
→ Indonesian perangkat keras (calque)
→ Japanese ハードウェア (borrowed)
→ Korean 하드웨어 (borrowed)
→ Norman hardware (borrowed)
→ Northern Sotho hatewere (borrowed)
→ Portuguese hardware (borrowed)
→ Serbo-Croatian hardver (borrowed)
→ Serbo-Croatian хардвер (derived)
→ Swedish hårdvara (cognate)
→ Thai ฮาร์ดแวร์ (borrowed)
→ Vietnamese phần cứng (calque)
→ Chinese 硬件 (calque)
→ Chinese 硬體 (calque)